MUTOH SC-650 User Manual Page 1

Manual de Usuario Plotter de Corte para Rotulación 64” - 1650 mm

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 10 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 5.4.1 Alineamiento con EPOS ...

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 1 : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 1 INFORMACIÓN SOBRE REG

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 1 : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 1.2 NOTAS IMPORTANTES

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 1 : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 13 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Tenga cuidado de no

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 1 : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 2 : DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 15 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 2 DESCRIPCIÓN GE

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 2 : DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 16 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 • Proteja su

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 2 : DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 17 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 2.3 COMPONENTES

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 2 : DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 18 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 2.3.2 Parte tra

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 2 : DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 19 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 2.3.3 Panel de

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 2 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 2 : DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 20 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 2.4 CONTENIDO D

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 21 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3 OPERACIONES BÁSICAS 3.1 INS

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 22 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.1.2 Recambio de la lámina

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 23 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.1.3 Recambio de la cuchill

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 24 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.1.4 Recambio de la alfombr

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 25 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.2 MANEJO Y ALMACENAJE DE MA

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 26 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.3 CARGAR EL MATERIAL 3.3.1

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 27 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Paso 3 : Dirija el material

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 28 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Paso 7 : Empuje los topes gu

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 29 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.3.1.2 Cargar vinilo impres

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 3 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 AVISO COPYRIGHT COPYRIGHT  2008 Mutoh Europe N.V. To

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 30 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Paso 5 : Coloque los rodil

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 31 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Paso 8 : Asegúrese de que el

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 32 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.3.2 Cargar material en hoj

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 33 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Paso 5 : Asegúrese de que ap

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 3 : OPERACIONES BÁSICAS 34 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 35 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4 INTRODUCCIÓN

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 36 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.1.1 Tecla C

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 37 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.1.2 Tecla O

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 38 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.1.4 Tecla C

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 39 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 b. Selecciona

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 4 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 40 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.1.6 Tecla F

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 41 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.1.7 Tecla O

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 42 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.1.8 Tecla H

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 43 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2 DESCRIPCIÓ

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 44 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 VÉASE MÁS ABAJ

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 45 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Emulación HP

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 46 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.1 Modo de

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 47 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.4 Longitu

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 48 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.5 Longitu

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 49 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.6 Modo de

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 5 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Estimado cliente: Gracias por elegir un plotter de c

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 50 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.7 Origen

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 51 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.9 Velocid

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 52 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.12 Config

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 53 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.14 Es el

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 54 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.17 Paso d

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 55 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.20 Sonido

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 56 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.23 Comuni

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 57 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.24 Comuni

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 58 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.3 COMBINACIO

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 59 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.3.2 Láser E

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 6 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 60 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.3.4 Actuali

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 61 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.3.6 Activac

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 4 : INTRODUCCIÓN AL PANEL DE OPERACIÓN 62 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.4 TECLAS ACC

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 63 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 5 AJUSTE FINO

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 64 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 PARA AJUSTAR

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 65 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 CARACTERÍSTIC

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 66 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 5.2 AJUSTE DE

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 67 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 325 mm445 mm5

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 68 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Paso 9 :

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 69 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 7 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1 Información sobre regularizació

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 70 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 5.4.2 Lectur

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 71 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 5.4.3 Calibr

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 72 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 o Apriete la

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 5 : AJUSTE FINO DEL MECANISMO DE CORTE 73 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 ► CALIBRACIÓ

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 74 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6 CORTE DE CONTORNOS CORTE DE C

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 75 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6.2 ¿QUÉ MÉTODO DE ALINEAMIENTO

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 76 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6.3 DETALLES DEL RECUADRO DE RE

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 77 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6.3.2 Alineamiento automático

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 78 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6.3.3 Alineamiento automático

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 79 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6.3.4 Alineamiento automático

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 8 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 3.3.2 Cargar material en hoja suelta ...

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 80 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 6.4 MEDIDA DE LA SUPERFICIE COR

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 6 : CORTE DE CONTORNOS 81 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 c. Si usted seleccionó «Código

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 7 : MANTENIMIENTO 82 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 7 MANTENIMIENTO 7.1 LIMPIEZA &

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 7 : MANTENIMIENTO 83 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 7.1.2 Limpiar la lámina cortadora

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 84 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En e

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 85 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 8.1 COMPROBAR LOS AJUSTES DE

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 86 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 8.1.2 Para conexiones de red

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 87 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 8.2 MENSAJES DE ERROR 8.2.1

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 88 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Error Causa Solución Véas

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 89 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Error Causa Solución Véas

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte 9 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4.2.16 Emulación ...

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 90 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 8.2.2 Errores de sistema irr

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 91 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 -1 Error no definido

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 92 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 4055 RO causó un error

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 8: Solución de problemas 93 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 5060 HCLIP causó un error

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 9: Consumibles 94 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 9 CONSUMIBLES Véase abajo una lista de

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 9: Consumibles 95 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Número pieza Descripción PSGBBK

Manual de Usuario SC-PRO Plotter de Corte CAPÍTULO 9: Consumibles 96 AP-75284 – Rev. 1.0 – 25/09/2008 Número pieza Descripción MY-10168